Recevez un extrait de KOBZAR

Vos données restent confidentielles. Enregistrement CNIL n° 1953944 v 0

Les avis de nos lecteurs

« Merci pour cette belle édition, d’un beau texte… et dans une belle traduction : nous aurons le plaisir d’offrir le tout à des amis.
Longue vie à Bleu et Jaune! Bravo! »
Monique et André Claude

« Je suis sous le charme du Kobzar de Taras Chevtchenko. Ses poèmes se lisent comme des contes.
Je découvre l’Ukraine du XIXe siècle à travers la plume d’un auteur qui aime son pays. Il nous offre également une communion de la nature et du patriotisme. L’écriture est fluide et je me laisse porter par ces magnifiques poèmes.
Mention spéciale à « Mes pensées » et « Kateryna » qui m’ont particulièrement touchée. »
Brigitte Maillot

Kobzar, le troubadour ukrainien
Ces poèmes de Taras Chevtchenko sont touchants d’émotion et de beauté. Telle est la lumière des poètes qui glorifie la vie heureuse et malheureuse des hommes – « Ô mon Ukraine ! Ô mon Ukraine ! (p. 107) – qui chante les souffrances et les combats au milieu des arbres, du vent, du ciel, des nuages…
Félicitations à Tatiana Sirotchouk et à son équipe pour cette très belle et bonne initiative.
Geneviève Martin de Vivar (qui a travaillé comme rédacteur au Trésor de la langue française (C.N.R.S) à Nancy)

rfwbs-sliderfwbs-sliderfwbs-slide