Anaïs Raimbault Biret

Anaïs Raimbault Biret est traductrice littéraire et spécialisée. Elle a découvert la langue tchèque lors d’une année passée à Prague dans le cadre de ses études de langues étrangères appliquées. Elle a ensuite fait un master Industrie de la langue et traduction spécialisée à l’université Paris VII et a suivi la formation en traduction littéraire de l’Espace des Cultures & Langues d’Ailleurs de l’École normale supérieure.

Elle a traduit, du tchèque, le livre pour enfants Comment dorment les animaux de Jiří Dvořák et Marie Štumpfová (La Partie, 2022) ; du catalan, le roman d’Iñaki Rubio Mosaique, le dernier livre de Frederic Picàbia (Anem Editors, 2021).

Par ailleurs, elle collabore régulièrement avec la rédaction francophone de Radio Prague International, s’intéressant dans ses articles et reportages à l’actualité littéraire et culturelle ainsi qu’à la langue tchèque.

Anaïs Raimbault Biret a reçu le prix Susanna Roth 2021 pour les jeunes traducteurs du tchèque.